 |
pour avoirs les liens :
tu dois laisser un commentaire avec un pseudo,
si tu a pas d adresse gmail alors choisi l avant dernier pour laisser un commentaire (nom/url) ,
(pseudo anonyme interdit).
ensuite tu dois absolument m'envoyer un mail via mon adresse mail en haut a gauche.
avec le même pseudo que sur le commentaire,que je puisse te reconnaitre et surtout t envoyé le
lien de téléchargement.
1 seul mail par jours suffit,même pour plusieurs films.
SYNOPSIS :
Chen et son frère se rendent à Shanghai en quête de gloire et de fortune, mais se retrouvent confrontés à des chefs de la mafia chinoise et ne peuvent que se frayer un chemin pour sortir du réseau de violence et de trahison dans lequel ils se trouvent mêlés.
Réalisateur : Chen Kuan-Tai
Scénariste : Kuang Ni
Producteur : Lo Wei
Autre titre :上海滩大亨
Shang Hai tan da heng
Big Boss of Shanghai
Bos Besar Di Shanghai
The Tycoon
Pays : Hong Kong
Genre : kung fu
Avec :
Chen Kuan-Tai
Fong Lung
Chan Sing
Cheng Kang-yeh
Fu-Hsiung Cheng
Lily Ho
Hui Lou Chen
MKV
Audio : aac
Taille : 3,8 giga
Un Grand Merci
A Umi Bozu
Pour La Traduction
A André
Pour La Correction
Et A Ha14
Pour La Hd
Vu qu il y a un titre en français je pense qu il y a du avoir
RépondreSupprimerune audio française pour ce film mais ça devais être au cinéma car je ne
pense pas qu il y est eu une sortie française en vhs.
Si quelle qu un possède l audio française qu il me le fasse savoir.
très bon film j ai bien aimè.
Merci Umi Bozu de nous l avoir fait découvert.
ça m'a l'air sympa merci Umi Bozu, andré et Billyboy
RépondreSupprimerbonjour toute l equipe asian express Un Grand Merci A Umi Bozu A Andre ainsi Et A Ha14 pour la HD
RépondreSupprimerMerci infiniment pour ce nouveau classique. Les films de Lo Wei sont toujours les bienvenus.
RépondreSupprimerJ'ai eu l'occasion de voir ce film dans sa version sur Vengeance Video, en anglais, et même sans comprendre car pas de français, j'avais adoré ce film. Voici mon commentaire à chaud après visionnage : Un film de Kung Fu contemporain proposant au travers d’un scénario limpide, de nombreux combats violents de kung fu réaliste. Une bonne dynamique en crescendo. Un excellent b-movies de haute qualité. De plus, je trouve que Chen Kuan-Tai est un excellent acteur/artiste martial, et avec ce film, il prouve qu'il est un bon réalisateur. Je vais vite le revoir avec des sous-titres cette fois. Merci.
RépondreSupprimerMerci bien Billy, Ha14, André et Umi Bozu pour ce superbe repack. J'ai jamais vue celui-ci alors j'ai bien hâte.
RépondreSupprimerMerci beaucoup André, Ha14, Umi Bozu, Billy,;;;;;;;;;gBO
RépondreSupprimerAprès vérif, pas de vhs pour ce titre dans mes archives. Film sorti dans les dernières salles à projeter du kung-fu, déjà peu nombreuses Paris en 83. Merci pour ce titre rare
RépondreSupprimerJ'ai beaucoup apprécié cette œuvre rare de Chen Kuan Tai.
RépondreSupprimerSuperbe contribution, tout juste ajoutée à la vitrine de ce magnifique site que j'aimerais découvrir ce week-end. Merci.
RépondreSupprimerSuperbe contribution, tout juste ajoutée à la vitrine de ce magnifique site que j'aimerais découvrir ce week-end. Merci.
RépondreSupprimerMerci beaucoup! Très bon remake du justicier de shanghai de chang cheh!
RépondreSupprimerUne deuxième exclu coup sur coup! Bravo la team ça dépote pour notre plus grand plaisir! ;-)
RépondreSupprimergrazie per questo film billy
RépondreSupprimerBonjour je vous remercie pour cette découverte
RépondreSupprimerMerci Umi Bozu, andré, Ha 14 et Billy pour cette découverte. Là encore on a un très beau casting et puis rien de tel qu'un bon kung fu old school pour terminer le weekend en beauté.
RépondreSupprimerBertrand MULLER
Salut tout le monde !
RépondreSupprimerAujourd’hui, je vous présente Big Boss of Shanghai, sorti le 22 novembre 1979 à Hong Kong. En pleine période de kung fu comédie, voici un « kung fu drama » réalisé et interprété par l’excellent Chen Kuan-Tai. Sur un scénario très (trop ?) basique, on va suivre l’ascension de deux amis dans les concessions de Shanghai. L’un est honnête et droit, tandis que l’autre est attiré par l’argent… Autant vous dire que ce n’est pas l’histoire qui m’a tenu éveillé ! Le film est généreux en action mais la qualité des chorégraphies n’atteint pas les sommets de l’époque (Sammo Hung, Yuen Wo-Ping, Lau Kar-Leung,…). Comme d’habitude dans l’exercice de la traduction, le fait de devoir regarder plusieurs fois certaines scènes me cassent un peu le rythme du film, donc je vous laisse juges à ce niveau-là.
Je pensais que Chen Kuan-Tai avait réalisé pleins de films et j’ai été assez surpris de voir que non (7 films à son actif). Du coup, je me suis demandé si je connaissais vraiment bien sa filmo et je me suis rendu compte que non ! Mais je vous conseille quand même l’excellent Gallants de 2010…
D’un point de vue traduction, les sous-titres anglais n’étaient pas de grande qualité, j’ai dû un peu « broder » pour essayer de coller à ce qui se passe à l’écran. Mais c’est une scène où ça parle en français (!) qui m’a le plus donné de fil à retordre… J’ai mis la transcription de ces quelques phrases pas super justes niveau grammaire et on peut se demander s’ils n’ont pas découpé des sons pour former des phrases tellement ça ne ressemble à rien niveau expression orale !
Merci à toute l’équipe qui a participé au projet (et surtout au correcteur pour sa patience) et j’espère que vous apprécierez ma troisième traduction, bon film à toutes et tous !
Un excellent film dont j'avais réalisé la traduction et l'authoring DVD il y a des années ; maintenant qu'il est disponible dans cette qualité, il est temps de mettre ce DVD au placard. Merci beaucoup pour la mise en ligne.
RépondreSupprimerMerci pour ce film. Hâte de découvrir ce vieux film de et avec Chen Kuan-Tai.
RépondreSupprimerUn grand merci à vous tous de faire en sorte de nous proposer ce très bon film réalisé par l'immense Chen Kuan Tai. Une très grosse exclu à ne pas manquer.
RépondreSupprimerSalut tout le monde !
RépondreSupprimerAujourd’hui, je vous présente Big Boss of Shanghai, sorti le 22 novembre 1979 à Hong Kong. En pleine période de kung fu comédie, voici un « kung fu drama » réalisé et interprété par l’excellent Chen Kuan-Tai. Sur un scénario très (trop ?) basique, on va suivre l’ascension de deux amis dans les concessions de Shanghai. L’un est honnête et droit, tandis que l’autre est attiré par l’argent… Autant vous dire que ce n’est pas l’histoire qui m’a tenu éveillé ! Le film est généreux en action mais la qualité des chorégraphies n’atteint pas les sommets de l’époque (Sammo Hung, Yuen Wo-Ping, Lau Kar-Leung,…). Comme d’habitude dans l’exercice de la traduction, le fait de devoir regarder plusieurs fois certaines scènes me cassent un peu le rythme du film, donc je vous laisse juges à ce niveau-là.
Je pensais que Chen Kuan-Tai avait réalisé pleins de films et j’ai été assez surpris de voir que non (7 films à son actif). Du coup, je me suis demandé si je connaissais vraiment bien sa filmo et je me suis rendu compte que non ! Mais je vous conseille quand même l’excellent Gallants de 2010…
D’un point de vue traduction, les sous-titres anglais n’étaient pas de grande qualité, j’ai dû un peu « broder » pour essayer de coller à ce qui se passe à l’écran. Mais c’est une scène où ça parle en français (!) qui m’a le plus donné de fil à retordre… J’ai mis la transcription de ces quelques phrases pas super justes niveau grammaire et on peut se demander s’ils n’ont pas découpé des sons pour former des phrases tellement ça ne ressemble à rien niveau expression orale !
Merci à toute l’équipe qui a participé au projet (et surtout au correcteur pour sa patience) et j’espère que vous apprécierez ma troisième traduction, bon film à toutes et tous !
Merci Umi Bozu/André /HA14/Billyboy pour ce film. Un bon basher, les combats ne sont jamais devenus répétitifs, irréalistes ou ennuyeux, du début à la fin, que des combats de rue. La relation entre Chen Kuan Tai et Jimmy Lee est très bien traitée.*Big Boss of Shanghai* s'impose comme l'une des meilleures prestations de Chen Kuan Tai !
RépondreSupprimerMerci a tous pour ce repack
RépondreSupprimerMerci Billy Boy,Umi Bozu,André,Ha14 pour votre travail et ce film.
RépondreSupprimerMerci pour ce gros travail collectif que vous nous offrez !
RépondreSupprimerGrand merci à l'équipe pour le partage de ce film que je ne connais pas.
RépondreSupprimermerci beaucoup à Umi Bozu A Andre ainsi Et A Ha14 pour le film
RépondreSupprimerBozu Andre Billy et A Ha14: un grand merci pour la découverte
RépondreSupprimerMerci milles Billy
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce old school
RépondreSupprimerVu les bons commentaires, je sui splus que preneur. Un énorme merci à Umi Bozu, Andre, Ha14 et billy !
RépondreSupprimerGrazie per questa bella proposta.
RépondreSupprimer