pour avoirs les liens :
tu dois laisser un commentaire avec un pseudo,
si tu a pas d adresse gmail alors choisi l avant dernier pour laisser un commentaire (nom/url) ,
(pseudo anonyme interdit).
ensuite tu dois absolument m'envoyer un mail via mon adresse mail en haut a gauche.
avec le même pseudo que sur le commentaire,que je puisse te reconnaitre et surtout t envoyé le
lien de téléchargement.
1 seul mail par jours suffit,même pour plusieurs films.
SYNOPSIS :
Ji, professeure de fitness, et George, détective privé maladroit, partagent leur local. Ils se disputent sans cesse, mais en réalité, ils nourrissent tous deux des sentiments secrets l'un pour l'autre. Un jour, un précieux diamant nommé « Lucky Star » est volé à Tsao, un riche homme d'affaires local. Cette affaire ne devrait pas concerner Ji et George, mais l'un des voleurs s'enfuit avec le diamant et, par hasard, le cache dans l'appartement de Ji. Prise pour sa complice par les autres voleurs, Ji devient leur nouvelle cible. Heureusement, George intervient à chaque fois pour la sauver lorsque la bande se rapproche, mais le danger s'intensifie lorsque George découvre la vérité sur l'affaire « Lucky Star » .
Réalisateur : Cheung-Yan Yuen
Scénariste : Cheung-Yan Yuen
Autre titre : 梅艷芳
祝您好運
Juk nei ho wan
Pays : Hong Kong
Genre : Comédie
Avec :
Anita Mui
Alex Man
Szu-Chia Chen
Kwai Shan
Tai-Bo
Tat-Wah Tso
Oi-Sam Tsui
Chia-Hsiang Wu
Bolo Yeung
MKV
Audio : aac
Taille : 3 giga
Un grand Merci
A Umi Bozu
Pour La Traduction
A Zouille Et Zacpro
Pour La Correction
Salut tout le monde,
RépondreSupprimerJe suis Umibozu, jeune traducteur par l’expérience, beaucoup moins par l’âge. Pour faire simple, je suis tombé dans la spirale des films de Hong Kong dans les 90’ et je me suis fait une bonne petite collection VHS/DVD/BRD à travers les années… jusqu’à aujourd’hui et la sortie 4K de mes/nos films HK préférés !
Mais assez parlé de moi !
Je vous présente Lucky Diamond, sorti le 19 juin 1985 à Hong Kong, réalisé par Yuen Cheung-Yan (un des frères de Yuen Wo-Ping) et chorégraphié par le Clan Yuen, avec Anita Mui et Alex Man dans les rôles principaux. Comme d’habitude, on s’amusera à reconnaître des tas de têtes connues de l’époque. Cette petite comédie souffre d’un manque cruel de budget, d’un montage parfois approximatif et pour ceux qui attendraient de gros morceaux d’action, ce ne sera malheureusement pas le cas. Par contre, on se laisse porter par le rythme des enchaînements de scènes plus ou moins marrantes, pleines de non-sens où le charisme de nos deux héros l’emportent sur tout le reste. L’action se fait donc très discrète mais assure le minimum syndical pour ce genre de production. Le savoir-faire du Clan Yuen transpire quand même à l’écran, je vous rassure. Le film n’a pas été un gros succès à Hong Kong où il a rapporté un peu plus de 4 millions de dollars HK. Et pour finir, je pense que ce film ne sortira jamais chez nous à cause d’une décision de très mauvais goût concernant le costume d’un personnage du film… Je vous laisse découvrir par vous-même !
Je remercie toute l’équipe qui a bossé sur ce projet (merci pour les conseils) et j’espère que vous apprécierez ma toute première traduction, bon film à tous !
Première traduction Pour Umi Bozu qui est nouveau sur le blog.
RépondreSupprimerC est du très bon boulot et il a réussi a en venir a bout malgré les difficultés,
il était pas seul car c est zouille qu il a bien aider et guidè sur cette traduction de qualité et zacpro qui a fini l ensemble du sous titre.
Un film avec Anita Mui que j ai découvert il y a peu et que j ai donc proposè
a Umi, c est toujours un plaisir de découvrir des films comme ça
dont on a jamais entendu parlè et surtout en HD.
Merci a vous 3 pour le travail effectuè sur ce film.
Grand merci Umi Bozu pour cette première traduction et un film avec Anita Mui en plus , que du plaisir. Merci également à Zouille, Zacpro et BillyBoy
RépondreSupprimerTout d'abord, bienvenu Umibozu, c'est toujours appréciable de voir arriver de nouveaux fans de films HK, et tu sembles un bon connaisseur, ainsi qu'un bon rédacteur car ta critique express est bien écrite. Je ne connais pas du tout ce film, pourtant je suis aussi dans les films HK depuis la fin des années 80, donc merci ça sera une découverte celui-ci. Merci aussi aux deux autres membres qui ont participé pour qu'on puisses voir ce film inédit en vostfr et HD.
RépondreSupprimerGrand merci pour ce film et a Umibozu pour la traduction
RépondreSupprimerBien venu à Umi Bozu, merci aussi à Zouille, Zacpro et Billy pour le partage
RépondreSupprimerMerci beaucoup Umi Bozu, Zacpro, Zouille, Billy,;;;;;;;;;gBO
RépondreSupprimerToute c'est drôlerie de hong kong qu'on aura jamais l'occasion de voire sauf ici.
RépondreSupprimerMerci infiniment pour la traduction et la correction.
Un grand Merci à Umi Bozu pour la traduction et à Zouille et Zacpro pour la correction. Top pour ta présentation Umi.
RépondreSupprimerMerci Billy Boy, Umi Bozu, Zouille, Zacpro pour cette comédie.
RépondreSupprimerfélicitation pour la première traduction.c'est un chouette film que j'ai déjà vu en dvd import il y a longtemps avec le sous titre anglais.
RépondreSupprimerMerci pour cette comédie du clan yuen avec la belle anita mui!
RépondreSupprimerMerci pour cette traduction Umibzu et bienvenue sur Asian Express. Merci aussi a Zacpro Zouille et Billyboy pour cet inédit avec la grande Anita.
RépondreSupprimerMerci Umi Bozu et Billy pour cette comédie ! A l'affiche on dirait un frère Hui et ca a l'air tout aussi drôle. Dans tous les cas, il y a la plus grande actrice HK, donc ca me va :)
RépondreSupprimerMerci Umi Bozu/Zouille/Zacpro pour ce film
RépondreSupprimerJe ne sais pas si ça va vraiment être ma tasse de thé, mais rien que par respect pour le travail abattu par Umi Bozu, Zouille, Zacpro et Billy, je veux bien me laisser transporter par les situations burlesques et le charismes des deux protagonistes.
RépondreSupprimerMerci la team.
Bertrand MULLER
Merci ! Ça donne envie de le regarder.
RépondreSupprimerJe ne connais pas du tout ce film avec Anita Mui, curieux de le voir. Grand merci Bozu, Zouille, Zacpro et Billy pour le taf et le partage
RépondreSupprimerMerci beaucoup Umibozu pour ton partage et cette très chouette présentation !
RépondreSupprimerMerci pour ce film du regretté Bruce Leung. Ça sera une découverte.
RépondreSupprimerYeeaaahhh !!! Immense merci à toi, Umi Bozu, pour cette traduction ! Sans oublier Zouille, Zacpro et BillyBoy Merci la team :)
RépondreSupprimerma première trad = direction poubelle lol. Je m'en rappelle encore. Alors, voyons ce baptème ! Merci Umi bozu, Zouille, Zacpro et Billy.
RépondreSupprimer