pour avoirs les liens :
tu dois laisser un commentaire avec un pseudo,
si tu a pas d adresse gmail alors choisi l avant dernier pour laisser un commentaire (nom/url) ,
(pseudo anonyme interdit).
ensuite tu dois absolument m'envoyer un mail via mon adresse mail en haut a gauche.
avec le même pseudo que sur le commentaire,que je puisse te reconnaitre et surtout t envoyé le
lien de téléchargement.
1 seul mail par jours suffit,même pour plusieurs films.
SYNOPSIS :
L'école du vieux maître Wang Hsieh Yun (Liu Chia Liang) est menacée de fermeture mais un télégramme en provenance de son maître exilé au Etat-Unis lui annonce sa venu prochaine pour remédier au problème. Seulement, à la surprise générale, c'est sa jeune fille Chan Mei Ling (Kara Hui) qui est envoyée pour le remplacer et elle est bien décidée à imposer ses règles et défier l'autorité du vieux maître.
Réalisateur : Lau Kar Leung
Producteur : Mona Fong Yat Wah
Scénariste : Lau Kar Leung, Li Tai Heng, Huang Pa Ching
Studio : Shaw brothers
Autre titre : 掌門人 (HK Title)
｜ショウブラ全集
掌门人 (HK Title)
Chang Men Jen (HK Title)
Chang jen men
Леді - босс
Jeung moon yan
Pays : Hong Kong
Genre : Comédie / Kung fu
Avec :
Lau Kar Leung
Kara Hui Ying Hung
Gordon Liu Chia Hui
Hsiao Ho
Robert Mak Tak Law
Cheung Chin Pang
Wong Yu
Johnny Wang Lung Wei
Ku Feng
Lam Fai Wong
MKV
Audio : aac
Taille : 1,4 giga
Un Grand Merci
A Mei Lee
Pour La Traduction
Et A Ivan
Pour La Synchro
Dans tout, il y a des hors catégorie. Celui-là est un hors catégorie tellement c'était compliqué à traduire et à synchroniser. Un projet maudit recommencé trois fois suite à un ordi qui a clamsé, une erreur de débutant à avoir écrasé le fichier en cours... Et puis billy qui m'a remotivé après plus de 6 mois... Un projet est bouclé en moyenne en une semaine voir deux max. Celui-là aura pris plus de 3 semaines ! Mais aujourd'hui, il sort enfin et c'est une fierté qu'Asian express puisse vous le proposer car c'est une excellente exclue ! Il y a un parti pris car certains passages sont laissés en anglais volontairement, mais c'est une différence de pays qui crée l'incompréhension entre les personnages. Cela aurait été bête de tout traduire et d'avoir l'explication dans la phrase suivante. Pas d'inquiétude, c'esr de l'anglais plus que courant et très facile. J'espère que cet acharnement à finaliser ce projet vous fera plaisir, car c'est avant tout grâce à notre communauté qu'on y est arrivés !
RépondreSupprimerMerci Billy pour ton soutien indéfectible !
Le conflit tradition/ modernité reprend de manière inversée la situation de Lady Kung-fu (1981) ! Dans le métrage 1981, Kara représentait la tradition et Hsiao Ho, la modernité ,
RépondreSupprimerIci, c'est la jeune femme qui personnifie les valeurs modernes, et Hsiao Ho est dans les traces de la tradition,
C'est une kung-fu comédie, agréable, qui se laisse voir sans déplaisir, et qui vaut au moins le coup d'oeil pour son super final !
A voir impérativement, merci beaucoup Mei Lee, Ivan, Billy;;;;;;;;;gBO
Bravo et merci Mei Lee pour ta persévérance,Ivan pour son aide et BillyBoy pour le soutien et le partage
RépondreSupprimerUn grand merci à la team pour cette nouvelle exclu et sa difficile trad;-)
RépondreSupprimerMerci Mei Lee/Ivan/Billy Boy pour ce film, Excellents kung fu et chorégraphie
RépondreSupprimerMerci cette trad Mei Lee et Ivan ! Un fansub qui se fait désiré depuis la fin de la collection Shaw bros de Wild Side.
RépondreSupprimermerci à Mei Lee et A Ivan, pour ce partage.
RépondreSupprimerUn grand merci à Mei Lee, Ivan, billy boy pour ce Lau Kar Leung en HD.
RépondreSupprimerJe connais Lady Kung fu. Je suis curieux de voir ce film qui raconte apparemment la même histoire avec un réalisateur et des acteurs différents (Sauf pour Liu Chia Liang). Merci Billy Boy, Mei Lee pour votre travail.
RépondreSupprimerMerci pour le film.
RépondreSupprimerVoilà un Shaw brothers qui me tente bien, je suis fan de kara hui en plus ici dirigée par le regretté lau kar leung. Un grand merci a la team a mei Lee et Ivan.
RépondreSupprimerSalut Billy,
RépondreSupprimerUn grand merci au duo gagnant a savoir Mei Lee et Ivan pour nous avoir concocter , partager ce petit bijoux .
je vais voir ça pour ce week end avec un chocolat chaud ça passera tries bien.
RépondreSupprimermerci pour cette exclusivité mei lee et billyboy.
Un film du grand Liu Chia-Liang inédit pour moi et en plus avec Kara Hui !
RépondreSupprimerMerci infiniment l'équipe pour ce partage !
Superbe boulot ! Merci Mei Lee et Ivan.
RépondreSupprimerMerci pour ce Liu chia Liang. Une belle exclu.
RépondreSupprimerMerci à Mei Lee, Ivan et Billy pour ce film dont je ne connais que le titre.
RépondreSupprimerVraiment chapeau bas pour ce travail de longue haleine et merci à vous de ne pas avoir baissé les bras afin de nous permettre à toutes et à tous de découvrir cette nouvelle exclu. Merci Mei Lee, Ivan et Billy pour ce cadeau.
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce film méconnu des frères Liu, mais de très bonne facture une fois de plus
RépondreSupprimerUn grand merci à "meileeyshy" à qui l'on doit ce SB avec du français. Un film que je serais heureux de revoir avec la compréhension de la langue. Vu en VO en juillet 2004 et voici le petit commentaire noté à "chaud" : "Une comédie contemporaine speed, ou nous est montré un univers de boites de nuits disco et de personnages farfelus débouchant sur du Kung Fu disco ou vélo. Le combat final est magistral avec un Lau Kar-Leung flamboyant. Original. Bon.".
RépondreSupprimerExcellente Kung Fu Comedy par le Grand Maitre de Cinema et de Kung Fu : Lau kar Leung
RépondreSupprimerCurieux de le découvrir, merci à Mei Lee, Ivan et Billy
RépondreSupprimerUn tentative de modernisation de la part de la Shaw Brothers, modernisation qui arrivera trop tard.
RépondreSupprimerMerci a Mei Lee, Ivan et Billyboy.
Merci à l'équipe, j'ai beaucoup aimé ce film vu en SD, un grand plaisir de le redécouvrir en HD.
RépondreSupprimerla même équipe que dans lady kung fu!!!
RépondreSupprimerça fait saliver !!!!
MERCI pour le taf
Bravo MeiLee pour ta pugnacité ! Un classique de Kara Hui en HD, extra !
RépondreSupprimerUn classique de Kara Hui dans cette qualité, vous nous gâtez !
RépondreSupprimerMerci Billy Boy, Mei Lee et à Ivan pour ce film avec Gordon Liu.
RépondreSupprimerDe très bonnes scènes de combat avec Gordon Liu.
SupprimerUn grand merci à la team qui s'est donné beaucoup de mal pour traduire ce film qui était indispensable dans la filmographie de Gordon Liu.
Bonjour merci pour tout ce travail et votre perséverance , et merci pour ce film avec le sifu instructeur des comabts liu chia liang
RépondreSupprimerLes films de Maître Liu... Nostalgie. Merci Mei Lee et Ivan pour ce beau travail sur un film qui présente beaucoup d'intérêt et voir Kara Hui malmené cette brochette de mecs est un régal. Merci Billy.
RépondreSupprimerOuaou, Liu Chia Liang devant et derrière la caméra et , en plus, avec son demi frère Liu Chia Hui. Que du bonheur en perspective.
RépondreSupprimerMerci à Mei Lee, Ivan et à toi Billy pour cette exclusivité qui ne peut que ravir tous les amateurs de cinéma de kung fu.
Merci Mei Lee pour ta persévérance et ta ténacité, Ivan pour la synchronisation et BillyBoy pour le partage.Bien curieux de voir ce film atypique.
RépondreSupprimerMerci pour ton travail.Hate de voir ce film
RépondreSupprimerMerci pour cet exclu.
RépondreSupprimerMerci pour le partage rip Lui chia liang
RépondreSupprimermerci les gars pour ce film du grand maitre de la kung fu comedy, liu chia lung qui completra trés bien lady kung fu que j'ai bien aimé
RépondreSupprimerCelui-là, je l'avais mais seulement sous-titré anglais. Grâce à votre travail, je vais pouvoir le faire découvrir à mon fils, c'est génial, merci !
RépondreSupprimermerci pour cette perle!!
RépondreSupprimermerci infiniment pour cette rareté
RépondreSupprimerMerci à Mei Lee pour ses nombreuses traduction et à Yvan pour la synchronisation
RépondreSupprimerMerci! j'avais tellement adoré my young auntie! Je vois que ce film est avec les mêmes acteurs principaux. J'ai hâte de le découvrir!
RépondreSupprimerUn Liu Chia-Liang avec Kara Hui. Merci mei lee pour la traduction et ivan pour la synchro.
RépondreSupprimerMerci pour le partage
RépondreSupprimer