tu dois laisser un commentaire avec un pseudo,
si tu a pas d adresse gmail alors choisi l avant dernier pour laisser un commentaire (nom/url) ,
(pseudo anonyme interdit).
ensuite tu dois absolument m'envoyer un mail via mon adresse mail en haut a gauche.
avec le même pseudo que sur le commentaire,que je puisse te reconnaitre et surtout t envoyé le
lien de téléchargement.
1 seul mail par jours suffit,même pour plusieurs films.
SYNOPSIS :
Donnie et son frère font des misères au fils d'un riche noble aigri. Ce dernier embauche un tueur sadique pour venger son enfant. L'assassin sanguinaire va brûler la maison de Donnie, ainsi que son vieux père et son frère. Devenu SDF, notre jeune héros est condamné à errer. Dans ses pérégrinations, il sauve la vie à un vieillard, qui pour le récompenser va le loger et lui apprendre la dangereuse technique du tai-chi afin qu'il puisse combattre à armes égales avec le terrible tueur.w
Réalisateur : Yuen Woo-ping
Producteur : Chang Pang
Chorégraphe : Yuen Clan
Scénariste : Brandy Yuen Jan Yeung, Yuen Woo Ping
Autres titres : 笑太极 (Titre HK)
Siu Tai Gik (Titre HK)
Laughing Tai Chi
thai cuc tuy quyen
ドラゴン酔太極拳
Пьяный тайчи
Pays : Hong Kong
Genre : Action, Comédie
Avec :
Donnie Yen Chi Tan
Yuen Shun Yee
Yuen Cheung Yan
Lydia Shum Tin Ha
Yuen Yat Chor
Don Wong Tao
Lee Kwan
Mandy Chan Chi Man
Wong Kin Mi
Alan Lee Hoi Hing
MKV
Audio : ac3
Taille : 1,3 giga
Un Grand Merci
A Shaoliver Et Mei Lee
Pour La Traduction
A Leepifer Et Mei Lee
Pour La Correction Et La Synchro
Et A Ha14 Pour La Vo
quel dommage que j ai pas pu trouvè de version HD pour ce film,je n ai trouvè que la jaquette HD ,alors si quelqu un a une version HD ou HDTV qu il me le fasse savoir et je ferais la mise a jours.
RépondreSupprimerce film a deja tournè sur le net en vostfr mais le sous titre qu on vous propose n est pas le même car beaucoup plus complet et pas mal de lignes de dialogue on été ajoutè et synchronisè puis corrigè.
ça été un travail de titan fait principalement par Mei lee qui a eu beaucoup de difficulté a sortir un sous titre de bonne qualité,alors n oubliè pas de le remerciè ,lui mais aussi les autre membres de la team qui ont travaillè sur ce film,
leepifer et ha14 sans oubliè shaoliver qui avais justement fait la traduction a l époque et qui a eu la gentillesse de nous fournir son sous titre fr.
Un film très intéressant, aucun temps mort, avec des combats délirants, et un Donnie Yen jeune, déjà très bon !
RépondreSupprimerJetez-y un coup d'oeil , si vous êtes fans de Donnie!
Merci beaucoup Shaoliver, Mei Lee, Leepifer, Ha14, Billy,;;;;;;;gBO
Le premier film avec Donnie Yen, on aurait pu craindre une zèderie, et bien non, on a affaire à une excellente comédie Kung Fu, vraiment trés drole. Ce film dévoile aussi les énormes capacités martiale de Donnie à 21 ans!!! Dans le rôle du vieux maitre de Tai Chi, on a Yuen Cheung Ya, le fils de Simon Yuen, plutôt marrant, même s'il en fait un peu trop, et sa femme joué par la plantureuse Lydia Shum Tin Ha est aussi drôle que grosse, et c'est peu dire!!! Elle fait preuve aussi de capacité martiale, et de souplesse peu en rapport à son gabarie!!! Un peu comme un Sammo Hung en jupe!!! Autre surprise, la performance de Donnie en pantin vivant sur une scène de théâtre... Exceptionnel... Sinon les seconds rôle sont excellent aussi. En espérant que cette version sera un peu supérieure à celle que je possède. Merci à toute la Team pour le travail.
RépondreSupprimerVoilà un film à ne pas manquer, merci à toute l'équipe pour le travail et la qualité.
RépondreSupprimerUn film qui mériterait sa HD mais qui se laisse voir avec tendresse pour Donnie Yen qui tournait son 1er film en tant que star sous l'égide du clan Yuen et son mentor Yuen Woo-ping. Un film fou-fou comique et expérimental pour le clan.
RépondreSupprimerBravo à Meï-Lee qui nous a mâché le travail et effectué un travail d'orfèvre, Shaoliver qui a fourni un bon matériel de base, ha14 qui a fourni la version ô combien importante cantonaise ! C'était cool de le revoir et de participer à la release.
Le cycle Donnie Yen continue avec un Billy toujours au top.
Yen Woo Ping constitue le summum, encore mieux que le déjà génial Samo Yeung, du film de kung-fu comédy. Aussi, c'est une bombe que de découvrir ce film :
RépondreSupprimerMerci Billyboy !
Ah si c'est une meilleure version dans la traduction, alors on va dire un grand merci à toute la team!;-)
RépondreSupprimerJe cite : <>
RépondreSupprimerEn effet, pour tout travail titanesque effectué par n'importe quel membre de l'équipe, des remerciements s'imposent.
Alors, un gigantesque sinon titanesque merci à toi Mei et au staff qui a bossé avec toi pour rendre le film compréhensible avec vos sous-titres retravaillés.
Force à vous, héros dans l'ombre!
bjr toute l equipe un grand merci a shaoliver et a mei lee ainsi a leepifer sans oublier A HA 14 et big up billy boy
RépondreSupprimerMerci à shaoliver mei lee et leepifer pour ce film il ya longtemps que je l'ai vu
RépondreSupprimerUn grand merci à Meï-Lee qui s'est décarcassé pour parvenir à ce résultat en partant d'une de mes vieilles traductions de l'époque du divx.
RépondreSupprimerMais comme tous les srt existants sont dérivés de la piste audio anglaise, et donc incomplets, il a du tout reprendre en se basant sur la piste chinoise.
Imaginez un peu le boulot de fou qu'il a du abattre, car son sous-titres fait finalement le double de lignes, ça force le respect.
N'oubliez pas de remercier aussi Leepifer qui l'a aidé pour la correction et la synchro, ainsi que A Ha 14 pour la VO, et billy boy pour la diffusion.
Ce travail d'équipe nous permet de savourer ce film dans les meilleures conditions, en attendant une future HD.
Le premier film de Donnie Yen ? voilà qui est intéressant Merci à l'équipe pour le boulot
RépondreSupprimersi tu ne m envois pas de mail alors forcement je ne peut pas t envoyé le lien.
Supprimermon mail est en haut a gauche.
Un early Donnie Yen ? Il faut absolument que je puisse le voir !
RépondreSupprimerCoucou =)
RépondreSupprimerMerci pour cette nouvelle découverte.
Au vu des photos on dirait un kung fu, mais j'en suis pas sur. Merci Shaoliver, Mei Lee, Leepifer, Ha14.
RépondreSupprimerSuperbe ! Merci beaucoup.
RépondreSupprimerSalut Billyboy et tous les passionnés traducteurs, j'ai cru pouvoir attendre une version HD, mais trop hâte de découvrir Donnie au top de son kung fu traditionnel ! Martialement merci !
RépondreSupprimerEffectivement une vraie galère tout simplement parce que le srt est calé sur l'audio anglaise et qu'ils ont édulcoré la piste audio. Du coup beaucoup de paroles non traduites sur aucun srt peu importe les langues ! Un gros merci à Shaoliver pour nous avoir confié son srt initial, à mon ami Leepifer pour son ultime correction et compactage et à Billy en maestro de tout ce projet. Vous assurez les gars. Je pense que l'on tient un srt complet paré pour se caler sur le premier qui trouve l'hd. Qu'importe, le film est excellent et j'ai juste halluciné de voir au combien Donnie Yen est un excellent danseur en pantin ! Pour moi excellent film.
RépondreSupprimerMerci de me l'avoir fait découvrir !
Donnie Yen super merci pour pour ce film au top
RépondreSupprimerUn grand merci à l'équipe pour le partage de ce Yuen Woo Ping à l'ancienne avec Donnie Yen.
RépondreSupprimersuper , je demande qu'à voir peu importe la qualité , merci
RépondreSupprimerMerci à toute l'équipe pour cet inédit d'enfer.
RépondreSupprimerJ'ai hâte de voir le premier film de Donnie Yen.
RépondreSupprimerEncore merci pour ce film très intéressant tant le Maître chinois et Le chinois se déchaine restent, aujourd'hui encore, pour moi, des films de genre presque parfaits. Je les préfère même aux Bruce Lee et il n'y a guère que Prodigal son qui les égale.
RépondreSupprimerJ'étais donc heureux de découvrir un autre essai de Woo Ping et, petite déception, j'ai eu l'impression de revoir les recettes des deux premiers films dans une itération du Maître chinois.
Le spectacle, l'humour, les performances sont présentes, avec des variations, certes, mais sans l'efficacité des deux premiers films avec Jackie Chan...
En tout cas, merci pour ce beau cadeau qui a demande, donc, de gros efforts de traduction et de calage pour le repack.
tu a oubliè de m envoyé un mail qui est en haut a gauche.
SupprimerGrand Merci à Shaoliver, Mei Lee, Leepifer, Ha14 et à Billy.
RépondreSupprimerHâte de découvrir ce film de Donnie Yen que je ne connaissais pas.
Merci team Shaoliver/Mei Lee/Leepifer/Ha14/Billy Boy pour ce film, avec Donnie Yen sous bande sonore Battlestar Galactica :)
RépondreSupprimerj'ai perdu ce film du coup ca tombe très bien merci
RépondreSupprimerfilm découvert en version doublée anglais (juste dégueulasse) je vais pouvoir apprécier correctement ce classique!
RépondreSupprimerYuen Woo-Ping + Donnie Yen = Visionnage obligatoire !
RépondreSupprimerMerci à Shaoliver, Mei Lee, Leepifer, Ha14 et toi pour ce film qui, s'il n'est pas en HD est assurément de meilleur qualité que la version que j'avais.
RépondreSupprimerUn grand merci à Billy Boy, Shaoliver, Mei Lee, Leepefer et Ha14 pour ce film. Donnie Yen et Yen Woo Ping, c'est du lourd.
RépondreSupprimerJ'avais ce film avant, mais j'ai perdu le fichier et c'est très difficile d'en trouver un nouveau. Merci beaucoup pour le film.
RépondreSupprimerMerci à toute l'equipe pour la trad et les srt (correction/synchro)
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce film
Bonsoir, je voudrais avoir lien de ce film spectaculaire.?
RépondreSupprimerun Donnie Yen de 1984 bien jeune,on verra si l'action est bien au RDV,Merci
RépondreSupprimerMerci pour le duo Woo-Ping et Yen.
RépondreSupprimersuper merci pour la traduction!
RépondreSupprimerUn excellent film du clan yuen
RépondreSupprimerwaouh il doit être excellent !
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce film avec Donnie Yen.
RépondreSupprimerBalèze le Donnie Yen jeune! Merci pour ce partage collectif
RépondreSupprimerUn grand merci à toute l'équipe pour ce film que j'aurais beaucoup de plaisir à revoir
RépondreSupprimerFan de Donnie Yen, merci à vous tous pour ce travail sur ce film.
RépondreSupprimerDonnie Yen ! Merci !!
RépondreSupprimermerci bcp pour cet excellent donnie yen
RépondreSupprimerDonnie à son prime, indispensable évidemment. Merci à tous ceux qui ont travaillé dur pour rendre ce film dispo
RépondreSupprimerMerci à la team , film idéal pour commencer la filmo de Donnie Yen
RépondreSupprimerBonjour suis impressionné de trouver autant de pépites. J'avais ce film, malheureusement je l'ai perdu... Je suis vraiment content de pouvoir le retrouver et remercie toute l'équipe du blog pour le temps passé aux recherche traductions etc...
RépondreSupprimerMême en qualité Dvdrip un film de Donnie Yen ça se refuse pas.
RépondreSupprimerGrand merci à Shaoliver Mei Lee Leepifer Ha14 et Billyboy.
Merci Billy ,Mei Lee ,Leepifer ,Shaoliver et Ha14 pour cet découverte pour moi
RépondreSupprimerLe tout premier film avec Donnie yen! Un grand merci à toute la team.
RépondreSupprimerMerci pour le film.
RépondreSupprimerMerci pour le film
RépondreSupprimerCe premier long métrage de Donnie Yen m'est totalement inconnu (ça tombe bien puisque en ce moment je n'arrête pas de voir et revoir ses films). En tout cas, c'est un super boulot collectif (et un bien bel exemple à l'heure de l'individualisme) que Asian Express nous donne là. Merci donc à tous les contributeurs qui ont permis cela possible: Shaoliver, Mei Lee, Leepifer, Ha14 et Billy
RépondreSupprimerMerci Billy Boy , Shaoliver,Mei Lee, Leepifer et Ha14 pour Donnie Yen . Et bonne Année!
RépondreSupprimerJamais vue, merci
RépondreSupprimer